die in - German English Dictionary

die in

Meanings of "die in" with other terms in English German Dictionary : 26 result(s)

English German
General
die in a plane crash bei einem Flugzeugabsturz sterben [v]
die in a sudden death plötzlich sterben [v]
die in a sudden death einen plötzlichen Tod sterben [v]
die in an accident bei einem Unfall umkommen [v]
die in an accident bei einem Unfall sterben [v]
die in an automobile accident bei einem Autounfall sterben [v]
die in childbirth bei der Geburt sterben [v]
die in childbirth während der Geburt sterben [v]
die in dignity in Würde sterben [v]
die in disappointment enttäuscht sterben [v]
die in in infancy bei der Geburt sterben [v]
die in in infancy als Säugling sterben [v]
die in in infancy während der Geburt sterben [v]
die in one’s arms in jemandes Armen sterben [v]
die in one's bed in jemandes Bett sterben [v]
die in one's sleep im Schlaf sterben [v]
die in the er in der Notaufnahme sterben [v]
die in the hospital im Krankenhaus sterben [v]
die in the hospital where he/she was taken im Krankenhaus sterben, in das er/sie gebracht wurde [v]
die in the name of science im Namen der Wissenschaft sterben [v]
die in the name of science für die Forschung sterben [v]
die in the war field with honour auf dem Kriegsfeld mit Ehre sterben [v]
die in vain umsonst sterben [v]
die in vain vergebens sterben [v]
Patent
in relation to the stroke of the die entsprechend dem Gesenktakt
Pollution
threshold limit value in die workplace maximal zulässige Arbeitsplatzkonzentration [f]

Meanings of "die in" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

German English
General
in die schranken weisen [v] put somebody into place
in die Zukunft blickend [adj] foresighted
in die Kirche gehend [adj] church-going
in die Gunst gebracht [adj] brought into favor
in die Scheide gesteckt [adj] ensheathed
in die Falle gelockt [adj] entoiled
in die Falle gelockt [adj] entrammeled
in die Falle gelockt [adj] entrammelled
in die Garage gefahren [adj] garaged
in die Geschichte verwurzelt [adj] imbedded in history
bis in die Knochen (vorangestellt) [adv] through and through (postpositive)
spielfreier Aufstieg in die nächste Runde [adv] to be given a bye
bis in die Puppen [adv] all hours
in die gleiche Richtung [adv] along the same line
Armen in die Hüfte gestemmt [adv] arms akimbo
Armen in die Seite gestemmt [adv] arms akimbo
bis tief in die Nacht [adv] deep into the night
bis tief in die Nacht hinein [adv] deep into the night
bis spät in die Nacht [adv] far into the night
bis tief in die Nacht [adv] far into the night
in Bezug auf die Gesetzgebung [adv] in terms of legislation
in einer Art und Weise, die [adv] in ways that
in einer Weise, die [adv] in ways that
in einer Art, die [adv] in ways that
Einbaustrahler (in die Decke) [m] downlight
Flitzer (Person, die sich nackt in der Öffentlichkeit zeigt) [m] streaker
Hemdzipfel (Teil eines Oberteils, den man in die Hose steckt) [m] shirt tail
Hemdzipfel (Teil eines Oberteils, den man in die Hose steckt) [m] shirttail
etwas, das die Ressourcen in Anspruch nimmt [m] a drain on the resources
Zauberer, der beim Zirkus von einer Kanone in die Luft geschossen wird [m] cannon man
Name, den sich die Georgier in der Türkei auf Georgisch geben [m] chveneburi
Eintritt in die Hochzeitskammer [m] entering the nuptial chamber
Sprung im klassischen Ballett, bei dem die Füße in der Luft gekreuzt werden [m] entrechat
Eintritt in die Politik [m] entry into politics
Lehrer in Amerika, der die erste kostenlose Schule für Schwerhörige eröffnet hat [m] gallaudet
Stunde (altes Entfernungsmaß/Strecke, die in einer Stunde zurückgelegt werden kann) [veraltet] [f] league
Besucherzahl (Anzahl der Personen, die in einem bestimmten Zeitraum einen bestimmten Ort, bspw. ein Geschäft, aufsuchen) [f] footfall
Gefahr (in die jd. gerät) [f] danger
Folge (eines Romans, Films), die in der spannendsten Szene abbricht [f] cliffhanger
eine rationale Person, die in der wahren Welt lebt [f] a rational person living in the real world
irgendeine von drei Strahlungen von Wärme, die nacheinander von der Sonne in die Luft fallen [f] any of three radiations of heat falling in succession from the sun to the air
Fahrradtour, die in 1976 in Amerika für die Freiheitsdeklaration unternommen wurde [f] bikecentennial
ästhetische Bildtechnik, in der man die gegenseitigen Seiten als Spiegelungen sieht [f] book matching
eine Art Hauschuhe, die in Indien getragen werden [f] chappal
Stadt, in der sich die Schule befindet [f] city of school
Integration in die Klasse [f] class inclusion
Landschenkung an die Kirche in England [f] frankalmoigne
Woche, in der die Hälfte gearbeitet wird [f] half-term week
Denkmal in Çanakkale für die Gefallenen [n] çanakkale martyrs' memorial
Landgut in Frankreich, wo die besten Weine in der Welt hergestellt werden [n] chateau mouton rothschild
Band, das Männer in Nordafrika um ihren Kopf wickeln und durch das man nur die Augen sehen kann [n] cheich
Übereinkommen über die soziale Sicherheit in Europa [n] convention on european social security
Vertrauen in die Familie [n] family trust
(in die Tat) umsetzen [v] implement
etwas in die Wege leiten [v] initiate something
etwas in die Wege leiten [v] instigate something
jemandem in die Rede fallen [v] interrupt someone
jemanden in die Gesellschaft einführen [v] introduce someone into society
in die Firma einführen [v] introduce to the firm
die (etwas) Betroffenen in den Prozess miteinbeziehen [v] involve those affected (by something) in the process
in die Höhe treiben [v] jack up
vom Regen in die Traufe kommen [v] jump out of the frying pan and into the fire
die Zügel fest in der Hand halten [v] keep the reins tight
die Dinge in der richtigen Relation sehen [v] keep things in perspective
die Show in Gang halten [v] keep the show rolling
jemanden in die Irre führen [v] lead someone astray
sich in die Kurve legen [v] lean into the bend
die Umsatzsteuer in Form der Mehrphasensteuer einheben [v] levy a turn-over tax calculated by a cumulative multi-stage system
in die Höhe halten [v] lift
in die eigene Tasche arbeiten [v] line one's pocket
in die eigene Tasche wirtschaften [v] line your own pockets
die Belegschaft aussperren (in einem Arbeitskampf) [v] lock out workers
den Zünder in die Granate einsetzen [v] lodge the fuse in the grenade
erwartungsvoll in die Zukunft blicken [v] look forward expectantly to the future
etwas in die Öffentlichkeit tragen [v] make something public
vom Land in die Stadt ziehen [v] migrate from the country to the city/town
jemanden in die Irre führen [v] mislead someone
(in die nächsthöhere Schulklasse) versetzt werden [Dt.] [v] move up
jemanden in die Tasche stecken [v] outshine someone
(in die Pedale) treten [v] pedal
in die Pedale treten [v] pedal
in die Tasche stecken [v] pocket
jemanden in die Zange nehmen [v] press someone
in die Länge ziehen (zeitlich) [v] prolong
in die Länge ziehen [v] protract
(in die Pedale) treten [v] push the pedals
die Preise in die Höhe treiben [v] push up prices
(den Feind) in die Flucht schlagen [v] put (the enemy) to rout
jemanden in die Zange nehmen (Ringen) [v] put a double lock on someone (wrestling)
jemanden in die Zange nehmen [v] put a double lock on someone (wrestling)
etwas in die Wege leiten [v] put in/into motion something
in die Tasche stecken [v] put into one's pocket
in die Praxis umsetzen [v] put into practice
in die Tat umsetzen [v] put into practice
die Arme in die Hüften stützen [v] put one's hands on one's hips
jemanden in die Lage versetzen, etwas zu tun [v] put someone in a position to do something
jemanden in die Flucht schlagen [v] put someone to flight
etwas in die richtige Relation setzen [v] put something in perspective
in die Kerbe fügen [v] rabbet
in die Kerbe fügen (Holz, Glas) [v] rabbet
eine Zahl in die höhere Potenz erheben [v] raise a number to a higher power
in die Jahre kommen [v] reach middle age
in die Kerbe fügen [v] rebate something (wood, glass)
in die Nationalmannschaft berufen werden [v] receive a call-up to the national team
etwas in die Nische stellen [v] recess something
die Wirtschaft in Gang bringen [v] reflate the economy
etwas in die Ausgangslage zurückführen [v] reset something
in die Gewinnzone zurückkehren [v] return to the profit zone
in die Höhe schießen [v] rocket
in die Hosen steigen (aktiv werden) [Schw.] [v] roll up one's sleeves (take action)
in die Hände spucken [v] roll up one's sleeves (take action)
Salz in die Wunde reiben [v] rub salt in the wound
die Preise in die Höhe treiben [v] rush up prices
in die Knie sacken [v] sag at the knees
jemanden in die Zange nehmen [v] sandwich someone (team sport)
(einen Körperteil) in die Höhe heben [v] cock (a body part)
(wegen etwas) in die Kritik geraten [v] come under criticism (for something)
in die Zuständigkeit von someone fallen [v] come under/fall within someone's cognizance
in die Gewalt von Extremisten fallen [v] come/fall under the sway of extremists
jemanden zwangsweise in eine psychiatrische Klinik/in die Psychiatrie einweisen [v] commit someone compulsorily to a psychiatric hospital
die Todesstrafe in lebenslange Haft umwandeln [v] commute a death sentence into one of life imprisonment
jemanden in die Enge treiben [v] corner someone
in die Tiefe stürzen [v] crash to the ground
in die Höhe klettern [v] creep up
in die Hocke gehen [v] crouch down
in die dritte Potenz erheben [v] cube a number
tief in die Tasche greifen [v] dip into one's purse (pocket)
in die unteren Regionen verschwinden [v] disappear below
in die unteren Regionen verschwinden [v] disappear into the lower depths
jemanden in die Tiefe ziehen [v] drag someone under
etwas in die Länge ziehen (Silbe, Wort, Ton...) [v] draw out something
den Stimmzettel in die Wahlurne werfen [v] drop the ballot in the ballot-box
Versuchskaninchen für die Eigenentwicklung/das eigene Produkt spielen (Mitarbeiter in einer Firma) [v] eat your own dog food (company staff)
jemanden in die Lage versetzen, etwas zu tun [v] empower someone to do something
die Dienste eines Rechtsanwalts in Anspruch nehmen [v] engage the services of a lawyer
in die Wege leiten [v] engineer
in die Liste eintragen [v] enter in the list
die Namen in die Datenbank eingeben [v] enter the names into the database
in die Falle locken [v] entrap
in die Lage versetzen, etwas zu tun [v] equip someone to do something
die frohe Botschaft in die Welt tragen [v] evangelise
die frohe Botschaft in die Welt tragen [v] evangelize
eine Zahl in die höhere Potenz erheben [v] exponentiate a number
jemandem in die Hände fallen [v] fall into someone's clutches
den kaiserlichen Truppen in die Hände fallen [v] fall into the hands of the Emperor's troops
in die Zuständigkeit der Gerichte fallen [v] fall within the jurisdiction of the law courts
seinen Hut in die Luft werfen [v] fling your hat into the air
jemanden in die Defensive drängen [v] force someone onto the defensive
die Preise in die Höhe treiben [v] force up prices
eine Nachricht in die Presse lancieren [v] get a report into the papers